齐德尔开发区总体规划方案以创新思维主导，通过创造 21 世纪现代市区带来优质生活、发展机会和生活设施，为波特兰居民建构新型的工作、生活和休闲体验。

齐德尔开发区邻近区域在过去十年经历显著变化：高层公寓陆续建成，空中缆车和有轨电车投入服务，俄勒冈健康与科学大学也不断扩充规模。位于波特兰中部的齐德尔开发区是唯一尚未开发的大型土地；借助周边地区快速的发展步伐，这里有潜力在滨河地带形成崭新联系汇点。

The industrial parcel is one of the last remaining undeveloped waterfront parcels. The barge building is integrated into the plan and will become a key focus of the new district.

Zidell Yards spreads beneath the Ross Island Bridge between the Tillikum Crossing and Oregon Health and Science University (OHSU). In its existing condition, the brownfield site abutting downtown Portland has yet to capture its full potential.

坐落中央滨河区南侧的齐德尔开发区与波特兰市中心相隔约 1.6 公里，从前以工业用途为主，现在已发展为一系列高层住宅和医疗设施。齐德尔开发区通过有轨电车与市中心以至提里库姆大桥以外地区相连接，并借由空中缆车连接至西部地区，未来更有自行车道通往南滨河区的绿道。在急速发展、充满活力的南滨河社区之中，占地逾 13 万平方米的基地将发挥无限潜力，从威拉米特河河畔一个工业制造中心转型为波特兰未来发展中的重要区域之一。

The once privatized industrial edge becomes a destination place along the newly created greenway along the riverfront. The industrial heritage is drawn into the setting as the place evolves into a new mixed-use district.

Sasaki 为齐德尔开发区制定了全方位的长远改造策略。在确立各种清晰的规划目标后，团队意图将基地打造成南滨河社区的活动、购物和创意产业中心。

The 35-acre site has the potential to become a district center for Portland’s emerging south waterfront area

因应南滨河区与日俱增的发展，团队为项目规划了全新的街道和自行车道，务求将齐德尔开发区与南滨河区各个部分相连接，包括俄勒冈健康与科学大学扩建中的校园以及中部的住宅社区等。

The framework plan connects and integrates the various nearby districts while creating a series of public spaces accessible to all

A cultural park next to the barge building connects the slip at the river up to Gantry Plaza, a transit hub serving the whole district

How the multi-use space will be developed according to Sasaki’s master plan